bonsoir humbi,
On ne peut pas vous répondre avec des informations aussi peu précises.
Si vous pouviez faire un schéma de votre cablage ce serait plus parlant.
Vous avez à l'origine un thermostat d'ambiance avec programmateur intégré qui commande par ondes radios des radiateurs au moyen d'un récepteur placé sur ces radiateurs appelé contacteur.Communication radio : La communication entre le thermostat et le radiateur est assurée par ondes radio. Le thermostat émetteur) transmet par radio ses ordres au contacteur (récepteur) pilotant la résistance électrique du radiateur. La transmission des états Marche/Arrêt est effectuée toutes les 10 minutes ou sur changement d'état de la régulation. L'émetteur et le récepteur sont appairés et pré-codés en usine.
Ensuite vous parlez d'un radiateur Equation équipé d'un thermostat fil pilote que vous voulez connecter au contacteur pour pour continuer à utiliser le programmateur et son thermostat d'ambiance.
Est-ce bien cela ?? Si oui, il est en effet possible de réguler le radiateur Equation au moyen de son fil pilote.
Le schéma de câblage est de ce type :

Si vous installez la diode, les ordres envoyés sont Confort/arrête. Il suffit d'indiquer le thermostat du radiateur Equation une température de confort largement au dessus de celle que vous indiquez sur le thermostat d'ambiance de façon à neutraliser la régulation du thermostat Equation.
Si vous n'avez de diode, les ordres envoyés sont Confort/eco, il faut alors indiquer sur le thermostat du radiateur Equation une température légèrement (1 ou 2°c) au dessus de celle que vous indiquer sur le thermostat d'ambiance.