de Merik
Ok ! Je pense que pompage est un terme technique qui ne s'applique pas vraiment au chauffage électrique qui utilise des résistances chauffante mais plus souvent à des gros systèmes de climatisation. Lorsque le différentiel d'une commande thermostatée est trop faible, il y a trop d'actions sur le système (arrêt, marche répétés) et on dit que le système pompe ce qui est mauvais pour la durée de vie du matériel.
Dans votre cas, peut être que le chauffagiste a constaté une action trop fréquente sur la régulation de la résistance chauffante de la chaudière ..?? Je crois qu'il est obligatoire de conserver au moins 70 secondes entre deux actions sur une résistance chauffante de radiateur ou de chaudière. La raison est de limiter les pollutions électromagnétiques par des "arrêt marche" trop fréquents.